Rise Again

Rise Again is the opening for EX-Arm and sung by the band AIRFLIP. The song is alright but the visuals of the opening really steal the show.

Trivia
The song was fully released on the 27th January 2021

The line “Hello, hello” is repeated 5 times

Kanji
Hello, hello

We still fight together.

No matter how I’m feeling lonesomeness again.

Like a thousand miles away

I heard someone saying “wake up” and it brings back nostalgic.

It’s the totally different world.

But I’m feeling that I meant be here when the fog has gone.

Because my soul is still here and won’t stop.

Now it’s the time to go.

Hello Hello

この世界で

光へ向かって走り出せば

Hello Hello

あの場所へ続いてくのさ

We can fight again

Keep your eyes on what you feel

Don’t be afraid of being in the dark

You’re still keeping yourself

Don’t be stuck only in what you’re seeing

Make believe it’s time to go

Hello, hello

We still fight together.

No matter how I’m feeling lonesomeness again.

Hello, hello

We stand together

No matter how deep I am in sadness again.

My soul will not give up.

Because I’m still alive today.

Anglais
Hello, hello

We still fight together.

No matter how I’m feeling lonesomeness again.

Like a thousand miles away

I heard someone saying “wake up” and it brings back nostalgic.

It’s the totally different world.

But I’m feeling that I meant be here when the fog has gone.

Because my soul is still here and won’t stop.

Now it’s the time to go.

Hello Hello

In this world

If you just run toward the light

Hello Hello

It will lead you to wherever you dreamed

We can fight again

Keep your eyes on what you feel

Don’t be afraid of being in the dark

You’re still keeping yourself

Don’t be stuck only in what you’re seeing

Make believe it’s time to go

Hello, hello

We still fight together.

No matter how I’m feeling lonesomeness again.

Hello, hello

We stand together

No matter how deep I am in sadness again.

My soul will not give up.

Because I’m still alive today.

Resources: https://lyricstranslate.com/en/rise-again-rise-again.html